-
1 фаршированный
прил.;
прич. от фаршировать ;
кул. stuffed фаршированный блинчик ≈ spring roll фаршированный перец ≈ stuffed peppersstuffed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > фаршированный
-
2 фаршированный
-
3 stuffed peppers
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stuffed peppers
-
4 stuffed peppers
фаршированный перецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stuffed peppers
-
5 paprika nadívaná
-
6 stuffed peppers
-
7 stuffed pepper
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > stuffed pepper
-
8 paprika
* * *формы: paprikája, paprikák, paprikátстручко́вый пе́рец м; кра́сный пе́рец м* * *[\paprika`t, \paprika`ja, \paprika`k] 1. növ. (piros) csöves \paprika стручковый перец (Capsicum annuum);2.(étel) töltött \paprika — фаршированный перец;
3.piros/őrölt \paprika — красный перец; паприка
-
9 pepper
ˈpepə
1. сущ.
1) перец а) растение б) приправа, вид специи black pepper ≈ черный перец hot pepper ≈ острый или жгучий перец, перец стручковый red pepper ≈ красный перец stuffed peppers ≈ фаршированный перец dash of pepper ≈ щепотка перца Syn: paprika
2) перечница (сосуд для хранения перца-приправы) Syn: pepperbox, pepper-pot
3) острота;
едкость
4) вспыльчивость Syn: irascibility, hot temper
5) живость;
темперамент, энергия Syn: vivacity, liveliness
2. гл.
1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем
2) а) усеивать, усыпать Mary's face was peppered with freckles. ≈ Лицо Мери было усыпано веснушками. Syn: dot, strew б) перен. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами и т. д.) The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. ≈ Толпа увлеченных студентов засыпала лектора вопросами. He peppered the report with statistics. ≈ Его доклад изобиловал статистическими данными.
3) бранить, распекать;
'задать перцу' He will pepper his son. ≈ Он задаст перцу сыну. (ботаника) перец (Piper, Capsicum gen.) - black * перец черный( Piper nigrum) - sweet * перец сладкий( Capsicum frutescens или grossum) - hot /red/ * перец стручковый (Capsicum annuum) перец (специя) - to put too much * into smth. переперчить что-л. перечница - silver salts and *s серебряные солонки и перечницы острота, едкость - there is * in the book книга острая вспыльчивость - I grew * я рассердился живость, энергия, темперамент - he showed * at the match в состязании он проявил темперамент перчить, посыпать перцем осыпать;
усеивать - a face *ed with freckles лицо, усыпанное веснушками - page *ed with blots страница, заляпанная кляксами забрасывать ( чем-л.) - to * smb. with stones забросать кого-л. камнями засыпать, забрасывать - the speaker was *ed with questions оратора забросали вопросами - his speech was *ed with jokes он пересыпал свою речь шутками - he *ed us with Latin он замучил нас латынью стрелять мелкой дробью (at) стрелять - to * the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу - he *ed away at the pheasants он палил по фазанам (with) изрешетить( пулями, дробью) - the rabbit was *ed with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью бранить, распекать, "задать перцу" - he will * me он мне задаст, он мне всыплет pepper бранить, распекать;
"задать перцу" ~ вспыльчивость ~ живость;
энергия, темперамент ~ острота;
едкость ~ осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) ~ перец ~ перчить ~ усыпать, усеивать -
10 pepper
['pepə] 1. сущ.1)а) бот. перецб) перец (приправа, вид специи)hot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый
Syn:2) перечницаSyn:3) острота; едкостьSyn:5) живость; темперамент, энергияSyn:2. гл.1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем2) ( pepper with)а) усеивать, усыпать (чем-л.)Mary's face was peppered with freckles. — Лицо Мэри было усыпано веснушками.
Syn:б) осыпать, забрасывать (вопросами, репликами)The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. — Толпа увлечённых студентов засыпала лектора вопросами.
He peppered the report with statistics. — Его доклад изобиловал статистическими данными.
3) бранить, распекать; "задать перцу"He will pepper his son. — Он задаст перца своему сыну.
-
11 gefüllte Paprikaschoten
прил.кул. перец, фаршированный мясом и рисом, фаршированный перецУниверсальный немецко-русский словарь > gefüllte Paprikaschoten
-
12 пълнен
\пълнена; \пълнено; \пълнени1) Наполненный; 2) ФаршированныйПълнени чушки = фаршированный перец* * *фаршированный* * *пъ́лнен пфаршированный -
13 peperone
м.* * *сущ.общ. сладкий перец, стручковый перец -
14 ripieno
1.фаршированный, начинённый2. м.1) наполнитель2) начинка* * *сущ.1) общ. возобновляться, восстанавливать, набивка, набитый, начинённый, переполнение, приходить в себя, начинка, переполненный, возобновлять, наполненный до отказа, оживать, поправляться, снова начинать, снова продолжать2) устар. упрекать, порицать3) стр. простенок4) кул. фарш, фаршированный5) муз. вторые голоса, регистры (органа)7) лит. плеоназм -
15 πιπεριά
-
16 чушка
-
17 γεμιστός
η, ό[ν]1) наполненный; заполненный; полный; 2) начинённый, фаршированный;πιπεριές γεμιστές — фаршированный перец
-
18 töltött
начиненный начинкой,пирог* * *1. (ételekről) с начинкой; начиненный, фаршированный;\töltött csokoládé — шоколад с начинкой; \töltött kalarábé — фаршированные кольраби; \töltött káposzta — голубцы h., tsz.; \töltött palacsinta — блинчик с начинкой; \töltött paprika — фаршированный перец; \töltött tojás — фаршированные яйца;\töltött csirke — фаршированная курица;
2. (lőfegyver, villamos elem) заряжённый;3.átv.
а fővárosban \töltött napok — дни, проведённые в столице -
19 gefüllt
-
20 qiymə
Iсущ. фарш (мясо или зелень, измельчённые для приготовления пищи). Mal ətinin qiyməsi говяжий фаршIIприл. фаршированный. İçinə qiymə doldurulmuş bibər фаршированный перец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фаршированный перец — (рум. ardei umplut) блюдо болгарской, молдавской … Википедия
Фаршированный перец — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированный перец по-португальски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированный перец по-испански — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 6 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с мясом гуся) … Энциклопедия кулинарных рецептов
ФАРШИРОВАННЫЙ ПЕРЕЦ (вариант 2) — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Консервирование огурцов Время приготовления (минуты): 15 Продукты: 1 кг перца, 700 г. помидоров, 250 г. лука, 300 г. моркови, 30 г. кореньев петрушки, Юг зелени петрушки, 1 стакан растительного масла, 20 25 г.… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированный перец в томатном соке — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из овощей): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Перец болгарский — ? Перец овощной Культививоный перец Capsicum annuum Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Перец сладкий — ? Перец овощной Культививоный перец Capsicum annuum Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Перец стручковый — ? Перец овощной Культививоный перец Capsicum annuum Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Перец сладкий, фаршированный мясом и овощами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированный болгарский перец — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | … Энциклопедия кулинарных рецептов